[Lyric - Translation] THE KIDDIE - Noah

 THE KIDDIE - Noah

Romaji


haru tokimeku kaze no oto ni ikki ichiyuu shite mitari
ittari kitari kurikaeshite ha sama you

nami uchigi wa no bokura no mirai ni sakidatsu koukai zu ha
kake dasenai mama no senaka oshite kureru no

nee daarin?
hajimari ha sou ne, zukizuki itamu no kore ga kitto koi nano deshou
it's all right!!
wakatteru, dakedo chotto no yuuki to ato kimi ga ite kureta nara

isshoni ikou yo gyutsu to tsunaide kowaku naisa kimi to boku tonara
fuan datte namida datte wasurete shimaeru no
dame na jibun kasanete mo kimi no uchuu ga mienai
saigo made mitsumete koko de ha nai doko kade

nee daarin?
hajimari ha, sou ne zukizuki itamu no kore ga kitto koi na no deshou
it's all right!!
wakatteru, dakedo chotto no yuuki to ato kimi ga ite kureta nara

isshoni ite yo gyutsu to tsunaide honto ha chotto boku datte kowai kara
sakura mau sora gyouide teni ire you eien wo

zenshin zenrei kakato nara shitesa yuu oumaishin mune hattekeru
hen gen jizai kimi sae ireba
you are all my sweet bou niite hoshii

isshoni ikou yo gyutsu to tsunaide kowakunai sa kimi to boku to nara
fuan datte namida datte hanbun koshite so, side by side
isshoni ikou yo isshoni ikou yo konomama bokura kitto hitotsu ninarou

isshoni ikou yo isshoni ikou yo...
 
 
 
Translation


Trying to be alternately happy and sad in the sound of the wind that flourishes in spring,
Repeating to go and come we wander,

For the two of us on the shore, the map of our regrets that precedes our future
will give our backs that aren’t dashing out a push,

Hey darling?
Beginnings are like that, right? A throbbing ache…this is surely love, isn’t it?
It’s all right!!
I know that, but still…a little bit of courage and if you’d be with me,

Let’s go together! Joined tightly, I won’t be afraid, if it’s you and me,
We’ll be able to forget things like insecurities and tears,

Even if I add up the hopeless parts of me, I can’t see your universe,
Gazing at it until the end, somewhere that’s not here,

Hey darling?
Beginnings are like that, right? A throbbing ache…this is surely love, isn’t it?
It’s all right!!
I know that, but still…a little bit of courage and if you’d be with me,

Let’s go together! Joined tightly, because honestly I’m a little scared,
Looking up to the sky where the cherry blossoms dance, let’s take eternity into our hands,

Devoting body and soul, I’m breaking in the heels of my shoes, energetically pushing forward, I kick, my chest filled with pride,
If only the freely, ever-changing you is here, you are all my sweet, I want you beside me,

Let’s go together! Joined tightly, I won’t be afraid, if it’s you and me,
Things like insecurities and tears, let’s halve them between us, so side by side,
Let’s go together! Let’s go together! Continuing like this we’ll surely become one,

Let’s go together! Let’s go together…
 
 

Versi unplugged dari lagu ini nyaman banget buat didengerin... Entah kenapa lebih demen yang versi unplugged daripada versi asli... Jadi kaya ngebayangin romantis scene bareng Sorao... hehehe....

PS: Ini loh yang namanya Sorao